Word
Sy kom haal haar dogter by die speelgrond.
Meaning
She is coming to fetch her daughter at the playground.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sy kom haal haar dogter by die speelgrond.
die
the
sy
she
kom
to come / let's (hortative)
haar
her
Questions & Answers about Sy kom haal haar dogter by die speelgrond.
Why is haal right after kom instead of at the end of the sentence?
With helper verbs like kan, wil, or sal, the second verb goes to the end of the sentence. However, when kom (come) or gaan (go) combines with another verb to show what someone is coming or going to do, the two verbs often stay together as a single unit right after the subject: Sy kom haal haar dogter... Putting haal at the end (Sy kom haar dogter by die speelgrond haal) is also natural and correct, though keeping kom haal together is especially common.
Why is there no word for "to" between kom and haal?
When do I use kom haal instead of gaan haal?
It depends on your point of view. Kom haal means she is coming towards you—or towards the place you are already talking about, here the playground—to fetch her daughter. If she is going away to another place to fetch her, you use gaan haal: Sy gaan haal haar dogter by die speelgrond (She is going to fetch her daughter at the playground).
How would I put this sentence into the past tense?