Word
Hy skryf notas terwyl hy die hoofstuk hersien.
Meaning
He writes notes while he revises the chapter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy skryf notas terwyl hy die hoofstuk hersien.
Why does hersien go to the very end of the sentence?
Because terwyl (while) introduces a subordinate clause — a part of the sentence that adds information to the main statement. In a standalone sentence, the verb comes in second position: Hy hersien die hoofstuk (He revises the chapter). After connecting words like terwyl, totdat (until), and vandat (since), the verb moves to the very end of its clause, after the object die hoofstuk: ... terwyl hy die hoofstuk hersien.
Can you start the sentence with terwyl instead?
Yes. If you put the terwyl clause first, its verb (hersien) still stays at the end of that first clause, and the main clause right after the comma must begin with its verb (skryf) before the subject (hy): Terwyl hy die hoofstuk hersien, skryf hy notas. A helpful trick is to remember that the two verbs meet at the comma.
Is hersien related to the verb sien (to see)?
Yes! The prefix her- means "re-" or "again", so hersien literally means to look at again — to revise or review. Unlike separable prefixes such as terug- in terugkom, her- is unstressed (the stress falls on -sien) and stays attached to the verb in all positions, so you say Hy hersien die hoofstuk in a main clause too.
How would you say "He is writing notes while he is revising the chapter"?