Word
Toe sy 'n tiener was, het haar familie na Kaapstad verhuis.
Meaning
When she was a teenager, her family moved to Cape Town.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Toe sy 'n tiener was, het haar familie na Kaapstad verhuis.
is
am, is, are
sy
she
'n
a, an
Kaapstad
Cape Town
Questions & Answers about Toe sy 'n tiener was, het haar familie na Kaapstad verhuis.
Why does the sentence use Toe instead of Wanneer for "When"?
Why do the verbs was and het end up right next to each other around the comma?
Two word-order rules meet at the comma:
- Toe starts a subordinate clause, which pushes its verb (was) to the end of that first part: Toe sy 'n tiener was.
- Because that whole Toe-clause comes first, it counts as the first item of the sentence. The main verb (het) must stay in the second position, so it comes immediately after the comma, before the subject haar familie.
This creates a "verb, verb" pattern (...was, het...) that is very common when a sentence starts with a subordinate clause.
Why doesn't verhuis get ge- in the past tense?
Most verbs add ge- in the past tense after het, but verbs that begin with certain unstressed prefixes—such as ver-, be-, ge-, her-, and ont-—do not add ge-. Because verhuis (to move house) starts with ver-, its past participle stays verhuis: het haar familie na Kaapstad verhuis.
Why is it just na Kaapstad and not na Kaapstad toe?