Questions & Answers about Sy wonder of die aflewering gratis is.
Why is is at the very end of the sentence?
Because of die aflewering gratis is is an indirect question tucked inside a larger sentence. In a direct question, the verb comes first: Is die aflewering gratis? (Is the delivery free?). In a normal statement, it comes second: Die aflewering is gratis. (The delivery is free.). When you attach that question to a main clause like Sy wonder... using of, the verb moves to the very end of the clause: Sy wonder of die aflewering gratis is.
Doesn't of mean "or"? And when do I use of instead of as for "if"?
Of has two jobs in Afrikaans. When it links choices (like koffie of tee), it means "or" and does not change the word order. When it introduces an indirect yes/no question—often after verbs like wonder (wonder), vra (ask), or weet (know)—it means "whether" or "if" and sends the verb to the end. Watch out for the English word "if": English uses "if" both for conditions ("If it rains...") and for indirect questions ("She wonders if..."). Afrikaans keeps them separate: use as for conditions and of when "if" means "whether".
How is the word aflewering built?