Word
Sy wil 'n kleiner baadjie aanpas.
Meaning
She wants to try on a smaller jacket.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy wil 'n kleiner baadjie aanpas.
Why is aanpas at the very end of the sentence, and why is there no word for "to" after wil?
How does aanpas work when you use it without a helper verb like wil?
Aanpas (to try on clothes) is a separable verb made of aan (on) + pas (fit). When it stands at the end of the sentence after a verb like wil or mag (Mag ek dit aanpas?), the two parts stay joined as one word. When it is the only verb in the sentence, it splits: pas goes into second position and aan goes to the end, as in Sy pas 'n kleiner baadjie aan (She is trying on a smaller jacket).
Why doesn't kleiner take an extra -e before the noun baadjie?
Although many adjectives of two or more syllables add -e when placed in front of a noun, comparative adjectives ending in -er — such as kleiner (smaller) and groter (larger) — stay unchanged before a noun: 'n kleiner baadjie (a smaller jacket), 'n groter grootte (a larger size).