Word
Johan belowe om vroeg by die huis te wees.
Meaning
Johan promises to be at home early.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Johan belowe om vroeg by die huis te wees.
die
the
huis
house
by
at, by, near
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about Johan belowe om vroeg by die huis te wees.
Why are om and te wees split up instead of staying together like English "to be"?
In Afrikaans, om ... te plus a verb corresponds to English "to [do something]" after verbs like belowe (promise). Together, om and te form a bracket around the rest of the phrase: om stands at the start, te + the verb (te wees) goes to the very end, and any extra details—here vroeg by die huis—sit between them.
Can I leave out om after belowe?
Why is "to be" te wees here instead of te is?
Why does vroeg come before by die huis—the opposite of the English word order?