Word
Gisteroggend het die son geskyn, en toe het ons die berg geklim.
Meaning
Yesterday morning the sun shone, and then we climbed the mountain.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gisteroggend het die son geskyn, en toe het ons die berg geklim.
die
the
en
and
ons
we
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about Gisteroggend het die son geskyn, en toe het ons die berg geklim.
Why does this sentence use toe for "then" instead of dan?
Why is the word order en toe het ons instead of en toe ons het?
In an Afrikaans statement, the working verb (here het) belongs in the second position of its clause. The joining word en (and) simply links the two halves of the sentence and does not count as the first position. That leaves toe in position 1 of the new clause, so het must come immediately after it in position 2, before the subject ons: ... en [1] toe [2] het [3] ons die berg geklim.
Why is gisteroggend written as one word, and why does het come right after it?
Afrikaans joins words like gister (yesterday) and môre (tomorrow) directly to parts of the day to form a single compound word: gisteroggend (yesterday morning), gisteraand (yesterday evening), môreoggend (tomorrow morning). Because Gisteroggend is placed at the very start of the sentence (position 1), the verb het has to take position 2, ahead of the subject die son.
In English, "shone" is an irregular past tense — are geskyn and geklim irregular in Afrikaans?