Word
Verskoon my, hoe kom ek by die poskantoor?
Meaning
Excuse me, how do I get to the post office?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Verskoon my, hoe kom ek by die poskantoor?
ek
I
die
the
hoe
how
kom
to come / let's (hortative)
Questions & Answers about Verskoon my, hoe kom ek by die poskantoor?
Why does Afrikaans use kom ... by here for "get to"?
Hoe kom ek by...? is the standard Afrikaans pattern for asking how to get to a place. Literally it means "How come I at...?", because kom by means to reach or arrive at a destination. Be careful not to translate English "get" with kry here—kry means to receive or obtain something, not to reach a place. You can put any destination into this frame, such as Hoe kom ek by die stasie? (How do I get to the station?).
Why is the preposition by used instead of na?
When do I use Verskoon my rather than Jammer?
Verskoon my (literally "excuse me", from the verb verskoon, to excuse) is the polite way to get a stranger's attention in public or to ask to pass by someone. Jammer means "sorry" and is mainly used to apologise, though in everyday speech you will also hear speakers use Jammer to get someone's attention.
Why is the word order hoe kom ek, with no word for "do"?