Usages of voel
Ek bly vandag tuis omdat ek sleg voel.
I am staying home today because I feel bad.
Ek hoop jy voel môre beter.
I hope you feel better tomorrow.
Voel jy skuldig omdat jy 'n verskoning gemaak het?
Do you feel guilty because you made an excuse?
My broer voel skuldig omdat hy my gister nie gebel het nie.
My brother feels guilty because he did not call me yesterday.
Sy voel minder moeg vandat sy gereeld 'n pouse neem.
She feels less tired since she regularly takes a break.
Mens moet rus wanneer jou liggaam moeg voel.
You should rest when your body feels tired.
'n Mens voel dadelik beter wanneer jy glimlag.
One immediately feels better when one smiles.
Word gou gesond, ons hoop jy voel môre beter!
Get well soon, we hope you feel better tomorrow!
Sy hou vol, hoewel sy vandag baie uitgeput voel.
She perseveres, although she feels very exhausted today.
Sy staan in die rivier en voel die koue water oor haar voete vloei.
She stands in the river and feels the cold water flowing over her feet.
Hy staan op die brug en voel die hout onder sy voete beweeg.
He stands on the bridge and feels the wood moving under his feet.
Op die heuwel voel ek die warm son op my vel brand.
On the hill, I feel the warm sun burning on my skin.
My knie is seer en my been voel baie swak.
My knee is sore and my leg feels very weak.
Ek het my sleutel vergeet; ek voel baie dom.
I forgot my key; I feel very stupid.
Die vars brood voel nog warm en sag.
The fresh bread still feels warm and soft.
Met die sagte klanke van die klavier voel die atmosfeer baie gesellig.
With the soft sounds of the piano, the atmosphere feels very cosy.
Die atmosfeer by die mark voel vandag soos 'n groot fees.
The atmosphere at the market feels like a big festival today.
Ek het my selfoon in my sak voel tril.
I felt my cellphone vibrate in my pocket.
Hy het die enjin voel tril en die kar voel skud.
He felt the engine vibrate and felt the car shake.
Ons het die grond skielik onder ons voete voel skud.
We suddenly felt the ground shake under our feet.
Danksy die gemeenskap se samewerking voel almal hier veilig.
Thanks to the community's cooperation, everyone feels safe here.
Sy voel al hoe produktiewer wanneer sy tuis werk.
She feels more and more productive when she works at home.
Dit voel net of die ongeluk gister gebeur het.
It feels just as though the accident happened yesterday.
Sy voel baie spyt en wens sy het nog haar spaargeld gehad.
She feels a lot of regret and wishes she still had her savings.
Hy voel nou spyt en wens hy het nie daardie onnodige fout gemaak nie.
He feels regret now and wishes he had not made that unnecessary mistake.
Hy voel heeltemal hulpeloos wanneer sy selfoon en internet nie werk nie.
He feels completely helpless when his cellphone and internet do not work.
Die man het genoem dat hy gisteraand al duiselig gevoel het.
The man mentioned that he had already felt dizzy last night.
Sy voel vandag beter as gister en is nie meer duiselig nie.
She feels better today than yesterday and is no longer dizzy.
Wat onregverdig voel, is dat sy ons sonder rede kritiseer.
What feels unfair is that she criticizes us without reason.
Omdat hy nie fiks genoeg voel nie, besluit hy om nie verder op te klim nie.
Because he does not feel fit enough, he decides not to climb up any further.
Solank as die lewensredder op die strand bly, voel almal veilig.
As long as the lifeguard stays on the beach, everyone feels safe.
Hy voel altyd nostalgies op dae wanneer hy na sy ou buurt terugkeer.
He always feels nostalgic on days when he returns to his old neighbourhood.
Die salf voel olieagtig op my vel.
The ointment feels oily on my skin.
Hy voel altyd tydens die landing 'n bietjie senuweeagtig.
He always feels a little nervous during the landing.
Ma voel aan my voorkop en wange: ek het koors.
Mum feels my forehead and cheeks: I have a fever.
Ek voel 'n druppel; dit gaan reën.
I feel a drop; it is going to rain.
My oupa voel eensaam sonder ouma.
My grandfather feels lonely without grandma.
Ek voel skaam oor wat ek gisteraand gesê het.
I feel ashamed about what I said last night.
Ek voel vandag lui; ek wil net op die bank lê.
I feel lazy today; I just want to lie on the couch.
Ek voel naar; ek het te veel gemorskos geëet.
I feel queasy; I ate too much junk food.
Ek voel flou; ek moet gou gaan sit.
I feel faint; I must sit down quickly.
Ek voel druk op my bors.
I feel pressure on my chest.
Die stof voel sag en koel.
The fabric feels soft and cool.
Sy voel verleë omdat sy onbewus is van die reël.
She feels embarrassed because she is unaware of the rule.
Hy dag dis 'n partytjie en het agterna baie verleë gevoel.
He thought it was a party and felt very embarrassed afterwards.
Sy voel verleë om die gasheer per ongeluk tydens aandete te beledig het.
She feels embarrassed to have insulted the host by accident during dinner.
Teen die tyd dat die laaste siklus eindig, voel sy nog suf.
By the time the last cycle ends, she still feels groggy.
Teen die tyd dat jy daardie uitputting voel, het die moegheid lankal begin.
By the time you feel that exhaustion, the fatigue has long since begun.
Voel jy ook so uitgerus elke keer as jy vroeg gaan slaap?
Do you also feel so well-rested every time you go to sleep early?
Elke keer as die wekker haar slaap onderbreek, voel sy die hele oggend suf.
Every time the alarm clock interrupts her sleep, she feels groggy the whole morning.
So dikwels as sy smiddags 'n rukkie rus, voel sy daarna weer uitgerus.
Whenever she rests for a little while in the afternoon, she feels well-rested again afterwards.
Kaartjies bly bekostigbaar, 'n verwikkeling waaroor elke ondersteuner verlig voel.
Tickets remain affordable, a development about which every patron feels relieved.
Moenie 'n loopbaan prysgee bloot omdat jy tans uitgeput voel nie!
Do not give up a career merely because you currently feel exhausted!
Net soos wat haar dokter voorspel het, voel sy reeds baie sterker.
Just as her doctor predicted, she already feels much stronger.
Alhoewel die ontwrigting nou ingrypend mag voel, sal dit gou bedaar.
Although the disruption may feel drastic now, it will subside soon.
Sy geestige grap lei tot baie gelag, maar hy voel agteraf sleg daaroor.
His witty joke leads to a lot of laughter, but in hindsight he feels bad about it.
Ná die laaste grap klap die gehoor, en nadat die kollig afskakel, voel sy baie trots.
After the last joke the audience claps, and after the spotlight switches off, she feels very proud.
Dis nie asof enigiemand by ons troue onwelkom voel nie!
It's not as if anyone feels unwelcome at our wedding!
Ek voel geen haat teenoor hom nie.
I feel no hatred towards him.
Learn voel and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free