Questions & Answers about Ek hoop jy voel môre beter.
Why doesn't the verb voel go to the end of the sentence?
Joining words like omdat (because) and as (if / when) push the verb to the end of their part of the sentence, but here there is no joining word between Ek hoop and jy voel môre beter. Just like in English (I hope you feel...), you can put the second statement straight after Ek hoop, and its word order stays normal with the verb voel right after jy. (You can also add the joining word dat, meaning that, which usually sends the verb to the end: Ek hoop dat jy môre beter voel.)
Why does môre come before beter, when English says better tomorrow?
What does the little hat on the ô in môre do?
That mark is called a circumflex (or kappie in Afrikaans, which literally means little hood). It tells you to pronounce the ô as a long, open vowel sound — similar to the vowel in the English word jaw or more. Môre means both tomorrow and morning (as in goeiemôre, good morning).