Breakdown of Sy hou vol, hoewel sy vandag baie uitgeput voel.
sy
she
baie
very, a lot
vandag
today
voel
to feel
hoewel
although, though
uitgeput
exhausted
volhou
to persevere, to persist / to keep up, to sustain
Questions & Answers about Sy hou vol, hoewel sy vandag baie uitgeput voel.
Why does voel go to the very end of the sentence, and is hoewel the same as alhoewel?
Yes, hoewel and alhoewel both mean "although" or "even though" and can be used interchangeably (alhoewel is very common in everyday speech, while hoewel is slightly shorter and especially common in writing). Both are subordinating conjunctions, which means they send the verb of their clause (voel) all the way to the end: ... hoewel sy vandag baie uitgeput voel (literally, "... although she today very exhausted feels").
Why is "perseveres" split into two words in Sy hou vol?
It comes from the separable verb volhou (to persevere, persist, or keep going), which combines vol (full) and hou (hold/keep). In a main clause in the present tense, the main verb part hou takes the second position and the separable prefix vol moves to the end of the clause: Sy hou vol.
What happens to Sy hou vol if we start the sentence with Hoewel?
Why does uitgeput have -ge- in the middle of the word?
Uitgeput (exhausted) is the past participle of the separable verb uitput (to exhaust or wear out). With separable verbs, the past marker ge- is placed between the prefix (uit-) and the verb stem (put). Here, uitgeput works as an adjective describing how she feels: baie uitgeput (very exhausted).
Learn Sy hou vol, hoewel sy vandag baie uitgeput voel and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free