Word
Vandag bly hy tuis om te studeer.
Meaning
Today he is staying home to study.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vandag bly hy tuis om te studeer.
hy
he
vandag
today
tuis
at home
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about Vandag bly hy tuis om te studeer.
Why are there two words (om te) before studeer when English just says "to study"?
When "to + verb" explains the purpose of an action (meaning "in order to..."), Afrikaans uses the structure om ... te, with te placed right before the verb. Because there are no other words in this purpose phrase, om and te stand right next to each other: om te studeer (to study). If you add an object, it goes between om and te: om Afrikaans te studeer (to study Afrikaans).
Why is the word order Vandag bly hy instead of Vandag hy bly?
In a normal Afrikaans statement, the main verb (bly) must stay in the second position. When you start the sentence with a time word like Vandag (today), the verb bly comes second and the subject hy moves right after it. If you start with the subject instead, the order is Hy bly vandag tuis om te studeer.
What is the difference between tuis and huis?
Huis is the noun for "house" or "home", while tuis is a single word that means "at home". Because "at" is already built into tuis, you do not use a preposition like by or in before it. In everyday Afrikaans, you can also say by die huis with the same meaning: Vandag bly hy by die huis om te studeer.
Why isn't there a word for "is" in bly hy ("he is staying")?