Word
Ons gaan Saterdag mark toe om die oggend te geniet.
Meaning
We go to the market on Saturday to enjoy the morning.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons gaan Saterdag mark toe om die oggend te geniet.
die
the
gaan
to go
ons
we
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about Ons gaan Saterdag mark toe om die oggend te geniet.
How does om die oggend te geniet mean "to enjoy the morning"?
To say why you do something ("in order to..."), Afrikaans uses the pair om ... te. Om starts this part of the sentence, and te + the verb (te geniet) goes right to the end. Anything else that belongs with that verb — here, die oggend (the morning) — goes in the middle: om + die oggend + te geniet.
Why does toe come after mark, and why is there no die for "the"?
Why is there no word for "on" before Saterdag, and why does it come before mark toe?
Days of the week do not need a preposition in Afrikaans — Saterdag by itself means "on Saturday". It stands before mark toe because Afrikaans normally puts when (time) before where (place).
Does Ons gaan Saterdag ... mean "We go on Saturday" or "We are going on Saturday"?