Breakdown of Sy was vroeër in die tuin, maar nou rus sy.
die
the
sy
she
in
in
tuin
garden
nou
now
maar
but
rus
to rest
was
was, were (past of to be)
vroeër
earlier
Questions & Answers about Sy was vroeër in die tuin, maar nou rus sy.
Does was change for different people, like English "was" and "were"?
No. Just like is in the present tense, was stays the same for everyone, whether singular or plural: ek was (I was), jy was (you were), sy was (she was), and hulle was (they were). Even though it is spelled just like the English word, you pronounce the w like an English v and the a as a short sound, similar to the u in cup.
Why does vroeër come before in die tuin, when English puts "earlier" at the end?
What do the two dots on the ë in vroeër mean?
Why is the word order nou rus sy instead of nou sy rus?
In an Afrikaans statement, the verb must be the second piece of information in its clause. Because maar (but) is just a joining word, a fresh clause starts right after it. Since the time word nou (now) takes the first spot, the verb rus has to come second, which pushes the subject sy to the spot after the verb: maar nou rus sy.
Why is there no word for "is" in nou rus sy ("now she is resting")?
Learn Sy was vroeër in die tuin, maar nou rus sy and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free