Questions & Answers about Sy gaan nou ontspan, want sy is moeg.
In English, you say "is going to relax", using both "is" and "to". In Afrikaans, gaan (literally "go" or "goes") does that whole job by itself when talking about intentions or the near future.
You simply put gaan after the subject and place the main action verb (ontspan) in its basic form at the end of the clause—without adding is or a word for "to".
When an Afrikaans clause has two verbs like gaan and ontspan, they wrap around the rest of the information in that clause:
- The first verb (gaan) stays in second position, right after the subject Sy.
- The main verb (ontspan) goes to the very end of the clause.
- Time words like nou (now) sit in the middle between the two verbs: Sy gaan nou ontspan.
It keeps the word order completely normal! Want (because) is a joining word that links two main clauses together. After want, you just start a normal clause with the subject (sy), followed by the verb (is), and then the rest (moeg).
Notice also that in standard written Afrikaans, you normally put a comma before want.