Word
Hy skeer hom elke oggend voor die spieël.
Meaning
He shaves every morning in front of the mirror.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hy skeer hom elke oggend voor die spieël.
die
the
hy
he
voor
in front of, before / ahead, in front (adverb)
hom
him / itself (reflexive, for a thing)
Questions & Answers about Hy skeer hom elke oggend voor die spieël.
Why does Afrikaans say Hy skeer hom when English just says "He shaves"?
In Afrikaans, everyday grooming verbs like skeer (shave) and was (wash) are often used as reflexive verbs — verbs where the person doing the action also receives it. Instead of using a "-self" word like English himself, Afrikaans uses the ordinary pronoun hom. So Hy skeer hom literally means "He shaves himself." (In everyday Afrikaans you will also hear Hy skeer without hom, just as in English.)
Could Hy skeer hom also mean that he is shaving another man?
Grammatically, yes, because hom means both "him" and "himself" with verbs like skeer. In real life, the situation makes it clear: someone standing voor die spieël (in front of the mirror) every morning is shaving himself. If you need to stress "himself and nobody else," you can say homself. When the subject changes, the pronoun changes to match the person: Ek skeer my (I shave) and Jy skeer jou (You shave).
Why does hom come right after skeer, and why is elke oggend before voor die spieël?
Does voor mean "in front of" or "for"?