Word
Wanneer vertrek julle vliegtuig môre?
Meaning
When does your plane leave tomorrow?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wanneer vertrek julle vliegtuig môre?
môre
tomorrow
julle
your (plural)
vertrek
to depart, to leave
wanneer
when
Questions & Answers about Wanneer vertrek julle vliegtuig môre?
Why does vertrek come right after Wanneer, and where is the word for "does"?
In Afrikaans, when you start a question with a question word like wanneer (when), the verb comes next, right before the subject (julle vliegtuig). Afrikaans does not use a helper verb like the English "do" or "does" to form questions, so Wanneer vertrek... is word-for-word "When leaves...".
Doesn't julle mean "you"? Why does it mean "your" here?
Since the question is about môre (tomorrow), why doesn't it use the future tense?
In Afrikaans, it is very natural to use the present tense (vertrek) to talk about the future when the sentence already has a time word like môre, especially for scheduled events like flights. English does the same thing here: "When does your plane leave tomorrow?"