Word
Die kinders loop saam skool toe.
Meaning
The children walk to school together.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die kinders loop saam skool toe.
Why does toe come after skool, and how is it pronounced?
In English, to goes before the place (to school), but in Afrikaans, toe goes after the destination: skool toe. Be careful with the pronunciation: toe looks like the English word for a toe on your foot, but in Afrikaans oe is pronounced like the oo in too or shoe. So toe sounds like the English word to!
Why is it just skool toe instead of na die skool toe?
When you talk about going to certain everyday places for their usual purpose—just like English says to school, to work, or home without the—Afrikaans leaves out na die and simply puts toe right after the noun: skool toe (to school), huis toe (home), werk toe (to work), and kerk toe (to church). If you mean a specific school building rather than going to school in general, you can use the full pattern na die skool toe (to the school).
Why does saam come before skool toe, when English puts together at the end?
In Afrikaans, words that tell you how an action happens (like saam, meaning together) normally come before words that tell you where or where to (like skool toe, meaning to school). Destination phrases ending in toe strongly prefer the end of the sentence, so Afrikaans puts them in the order how + where to: saam + skool toe.