Word
Is die gas 'n Amerikaner of kom hy van Kanada?
Meaning
Is the guest an American or does he come from Canada?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Is die gas 'n Amerikaner of kom hy van Kanada?
Why does the second part say kom hy with no word for "does"?
To make a yes/no question in Afrikaans, you simply swap the subject and the verb. There is no helper verb like the English "do" or "does". A statement is Hy kom van Kanada (He comes from Canada), and the question is Kom hy van Kanada? (Does he come from Canada?). Notice too that the verb kom stays the same for every person — it does not add an -s after hy.
How are of and van different from English in this sentence?
Does 'n change before a vowel in 'n Amerikaner, like English "a" and "an"?
No. The indefinite article 'n is always written the same way, whether the next word starts with a consonant or a vowel. It is pronounced like a short, unstressed "uh" (like the a in sofa), though in natural speech you may sometimes hear a soft n sound linking it to a vowel right after it.
Why does gas mean "guest" when it looks like the English word "gas"?