Goeiemôre! Die koffie is hier en dit is warm.

Questions & Answers about Goeiemôre! Die koffie is hier en dit is warm.

Does warm mean "warm" or "hot" here?
In Afrikaans, warm covers both "warm" and "hot" when you talk about drinks, food, water, or the weather. In English, "warm coffee" sounds lukewarm, so we say "hot coffee" — but in Afrikaans, warm koffie and dit is warm are the normal ways to say that the coffee is hot.
Does a describing word like warm change its form after is?
No. When an adjective (a describing word) comes after is — like dit is warm or die koffie is warm — it stays in its basic dictionary form. Whether you are talking about one thing or many things, neither is nor the adjective changes.
Why is Goeiemôre one word, and what does the mark over the ô do?
Standard time-of-day greetings in Afrikaans are written as single words: goeiemôre (good morning), goeiemiddag (good afternoon), and goeienaand (good evening). The little roof over the ô (called a kappie) tells you to pronounce the vowel as a longer, open sound, similar to the vowel in English more.
Can dit is be shortened in this sentence?
Yes. In both everyday speech and standard writing, dit is is very often shortened to dis (written as one word with no apostrophe). Saying Die koffie is hier en dis warm is just as natural and correct.

Learn Goeiemôre! Die koffie is hier en dit is warm and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free