Polite and formal address (u, Oom, Tannie)

QuestionAnswer
uncle, older man (respectful address)
oom
aunt, older woman (respectful address)
tannie
This is my uncle and my aunt.
Dit is my oom en my tannie.
friendly, kind
vriendelik
My uncle and my aunt are very friendly.
My oom en my tannie is baie vriendelik.
welcome
welkom
Good morning, Uncle and Auntie. Welcome to our house.
Goeiemôre, Oom en Tannie. Welkom in ons huis.
with
met
How is Uncle doing today?
Hoe gaan dit vandag met Oom?
to sit
sit
Does Auntie want to sit in the garden?
Wil Tannie in die tuin sit?
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
vir
Here is hot coffee for Uncle.
Hier is warm koffie vir Oom.
We are cooking for Auntie today.
Ons kook vandag vir Tannie.
sir, mister
meneer
you, your (formal)
u
Good afternoon, sir. How are you?
Goeiemiddag, meneer. Hoe gaan dit met u?
madam, Mrs
mevrou
Madam, you are very welcome here.
Mevrou, u is baie welkom hier.
Do you want to sit here, sir?
Wil u hier sit, meneer?
Madam, here is your tea and your cake.
Mevrou, hier is u tee en u koek.
Thank you very much, madam, you are very kind.
Baie dankie, mevrou, u is baie vriendelik.
Does sir want milk and sugar?
Wil Meneer melk en suiker hê?
Does madam not like coffee?
Hou Mevrou nie van koffie nie?
Here is your juice, my daughter. Please sit.
Hier is jou sap, my dogter. Sit asseblief.

Contributors