Moreover, consequently and in general (boonop, gevolglik, oor die algemeen)

QuestionAnswer
on top of that, what's more
boonop
The hotel was expensive, and on top of that the room was dirty.
Die hotel was duur, en boonop was die kamer vuil.
He is late, and what's more, he has forgotten his keys.
Hy is laat, en boonop het hy sy sleutels vergeet.
The job is interesting; on top of that, it pays well.
Die werk is interessant; boonop betaal dit goed.
self-evident; of course
vanselfsprekend
It is self-evident that children must be safe.
Dit is vanselfsprekend dat kinders veilig moet wees.
Of course we will pay for the damage.
Vanselfsprekend sal ons vir die skade betaal.
Health is not a given.
Gesondheid is nie vanselfsprekend nie.
among other things (formal)
onder meer
The report discusses, among other things, the cost of the project.
Die verslag bespreek onder meer die koste van die projek.
The new law will affect, among other things, the price of electricity.
Die nuwe wet sal onder meer die prys van elektrisiteit beïnvloed.
among others, including
onder andere
The team has beaten England, among others.
Die span het onder andere teen Engeland gewen.
Well-known people, including the minister, were at the wedding.
Bekende mense, onder andere die minister, was by die troue.
in general
in die algemeen
In South Africa, people in general eat a lot of meat.
In Suid-Afrika eet mense in die algemeen baie vleis.
I'm not talking about you; I'm talking in general.
Ek praat nie oor jou nie; ek praat in die algemeen.
on the whole, by and large
oor die algemeen
On the whole, the holiday was a success.
Oor die algemeen was die vakansie 'n sukses.
On the whole, the pupils did well.
Die leerders het oor die algemeen goed gevaar.
By and large I am satisfied with my job.
Oor die algemeen is ek tevrede met my werk.
thereby, in that way
sodoende
She practises every day; in that way she improves her English.
Sy oefen elke dag; sodoende verbeter sy haar Engels.
We drive to work together; in that way we save money.
Ons ry saam werk toe; sodoende spaar ons geld.
consequently
gevolglik
The road was closed; consequently we arrived late.
Die pad was gesluit; gevolglik het ons laat aangekom.
There was no rain, and consequently the dams are empty.
Daar was geen reën nie, en gevolglik is die damme leeg.
He didn't study; consequently he failed.
Hy het nie geleer nie; gevolglik het hy gedruip.
increasingly
toenemend
People are increasingly buying online.
Mense koop toenemend aanlyn.
Young people increasingly read the news on their cellphones.
Jong mense lees toenemend die nuus op hulle selfone.
at the same time
terselfdertyd
I can't eat and talk at the same time.
Ek kan nie terselfdertyd eet en praat nie.
He is scared and excited at the same time.
Hy is terselfdertyd bang en opgewonde.
necessarily
noodwendig
Expensive food is not necessarily better.
Duur kos is nie noodwendig beter nie.
A big house doesn't necessarily make you happy.
'n Groot huis maak jou nie noodwendig gelukkig nie.
That doesn't necessarily mean that he is guilty.
Dit beteken nie noodwendig dat hy skuldig is nie.

Contributors