Adding and concluding
| Afrikaans | English |
|---|---|
| boonop | on top of that, what's more |
| gevolglik | consequently |
| sodoende | in that way, thereby |
| vanselfsprekend | self-evident; of course |
Like immers, these words can open a clause, and the verb then comes straight after them. Boonop piles one more point on top, often a worse one; bowendien says the same in a more formal way. Gevolglik gives a result like daarom, but it usually sounds written.
| The hotel was expensive, and on top of that the room was dirty. | Die hotel was duur, en boonop was die kamer vuil. |
| The road was closed; consequently we arrived late. | Die pad was gesluit; gevolglik het ons laat aangekom. |
Vanselfsprekend is an adjective (dit is vanselfsprekend dat …) and also a sentence adverb, of course.
In general, among other things
in die algemeen is usually in general as opposed to one case; oor die algemeen sums up: on the whole. onder andere and onder meer both mean among other things; onder meer is the more formal, and onder andere is often shortened to o.a. in writing.
| I'm not talking about you; I'm talking in general. | Ek praat nie oor jou nie; ek praat in die algemeen. |
| On the whole, the holiday was a success. | Oor die algemeen was die vakansie 'n sukses. |
Necessarily, increasingly, at the same time
noodwendig mostly appears in nie noodwendig … nie, not necessarily. toenemend comes from toeneem (to increase). terselfdertyd is written as one word.
| Expensive food is not necessarily better. | Duur kos is nie noodwendig beter nie. |
| People are increasingly buying online. | Mense koop toenemend aanlyn. |
