Breakdown of Die verslag bespreek onder meer die koste van die projek.
die
the
projek
project
van
of (belonging to)
verslag
report
Questions & Answers about Die verslag bespreek onder meer die koste van die projek.
What does onder meer mean literally, and are there other ways to say it?
Word for word, onder meer means "among more", and it is a standard, slightly formal phrase meaning "among other things". A very common synonym is onder andere (literally "among others", often abbreviated to o.a. in writing), which works in the exact same way: Die verslag bespreek onder andere die koste van die projek.
Why does onder meer sit right between the verb bespreek and its object die koste, without commas?
In Afrikaans, short adverbial phrases normally sit right after the main verb and immediately before the part of the sentence they highlight — here, die koste van die projek — without needing commas to set them off. While English often places "among other things" at the end of a clause, putting onder meer at the very end of the sentence would sound awkward in Afrikaans.
How does bespreek work compared to praat oor, and what is its past tense?
Bespreek ("to discuss") is formed with the prefix be- and the root spreek. The prefix be- makes the verb directly transitive, so it takes its object (die koste) straight away without a preposition like oor (compare the more everyday praat oor die koste). Because be- is an unstressed inseparable prefix, the verb does not take ge- in the past tense: Die verslag het onder meer die koste van die projek bespreek.
Does die koste mean "the cost" (singular) or "the costs" (plural)?