Breakdown of Gesondheid is nie vanselfsprekend nie.
Questions & Answers about Gesondheid is nie vanselfsprekend nie.
It is a compound of van (of/by) + self (itself) + sprekend (speaking, the present participle of spreek), so it literally means "speaking for itself". Depending on the context, it translates as "self-evident", "obvious", "a matter of course", or "a given".
At B2 level, you will also often meet it in the fixed expression iets as vanselfsprekend aanvaar (to take something for granted), for example: Mens moenie goeie gesondheid as vanselfsprekend aanvaar nie. (One shouldn't take good health for granted.)
Yes. In Gesondheid is nie vanselfsprekend nie, the word stands after the linking verb is (predicative position), so it keeps its base form. When placed directly before a noun (attributive position), multi-syllable adjectives—including participles ending in -end—take -e:
- 'n vanselfsprekende gevolgtrekking (an obvious/self-evident conclusion)