Indirect questions (of, waar, wanneer, hoe, wie, wat, ...)

QuestionAnswer
to wonder
wonder
whether, if (indirect question)
of
counter, service desk
toonbank
I wonder whether someone is at the counter.
Ek wonder of iemand by die toonbank is.
help, assistance
hulp
Ask at the counter whether you can get help.
Vra by die toonbank of jy hulp kan kry.
free of charge
gratis
She wonders whether the delivery is free of charge.
Sy wonder of die aflewering gratis is.
valid
geldig
I do not know whether my ticket is still valid.
Ek weet nie of my kaartjie nog geldig is nie.
Do you know whether this discount is valid today?
Weet u of hierdie afslag vandag geldig is?
department
afdeling
Do you know where the other department is?
Weet jy waar die ander afdeling is?
I do not know at which department I can get help.
Ek weet nie by watter afdeling ek hulp kan kry nie.
form
vorm
to fill in
invul
He asks how he must fill in this form.
Hy vra hoe hy hierdie vorm moet invul.
Can you show me where I must fill in the form?
Kan u vir my wys waar ek die vorm moet invul?
to find out
uitvind
He wants to find out when his parcel arrives.
Hy wil uitvind wanneer sy pakkie aankom.
The manager will find out whether the service is free of charge.
Die bestuurder sal uitvind of die diens gratis is.
complaint
klagte
She wants to know who can help her with the complaint.
Sy wil weet wie haar met die klagte kan help.
Please tell me what your complaint is, sir.
Vertel asseblief vir my wat u klagte is, meneer.
Can you tell me when the office opens, ma'am?
Kan u vir my sê wanneer die kantoor oopmaak, mevrou?

Contributors