Hands at work (buig, knip, kap)

QuestionAnswer
to touch
aanraak
Don't touch the painting!
Moenie die skildery aanraak nie!
The baby touches everything.
Die baba raak alles aan.
Who touched my computer?
Wie het my rekenaar aangeraak?
to hit (a target), to touch; to affect, to concern
raak
The ball hit the window.
Die bal het die venster geraak.
Don't touch the hot stove!
Moenie aan die warm stoof raak nie!
The stone hit him on the head.
Die klip het hom teen die kop geraak.
to hold on (to)
vashou
Hold on tight!
Hou styf vas!
The child holds on to her mother's hand.
Die kind hou haar ma se hand vas.
ladder
leer
Please hold the ladder while I climb.
Hou asseblief die leer vas terwyl ek klim.
The ladder is standing against the wall.
Die leer staan teen die muur.
Johan climbs onto the roof with a ladder.
Johan klim met 'n leer op die dak.
We are borrowing a long ladder from the neighbour.
Ons leen 'n lang leer by die buurman.
to bend / to bow (take a bow)
buig
Bend your knees when you lift a heavy suitcase.
Buig jou knieë wanneer jy 'n swaar tas optel.
The trees bend in the strong wind.
Die bome buig in die sterk wind.
He bent the spoon by accident.
Hy het die lepel per ongeluk gebuig.
to cut (with scissors), to snip
knip
She cuts the paper with scissors.
Sy knip die papier met 'n skêr.
I must have my hair cut.
Ek moet my hare laat knip.
Please cut me a piece of ribbon.
Knip asseblief vir my 'n stuk lint.
to chop
kap
Dad is chopping wood for the fire.
Pa kap hout vir die vuur.
Thandi is chopping the onions and the tomatoes for the soup.
Thandi kap die uie en die tamaties vir die sop.
to stuff, to put (into)
stop
He puts his hands in his pockets.
Hy stop sy hande in sy sakke.
Marie stuffs all her clothes into one suitcase.
Marie stop al haar klere in een tas.
to pull out
uittrek
The dentist pulled out my tooth.
Die tandarts het my tand uitgetrek.
He pulls out a chair for her.
Hy trek 'n stoel vir haar uit.
to roll
rol
The ball rolls under the table.
Die bal rol onder die tafel.
The apple rolled off the table.
Die appel het van die tafel af gerol.
hosepipe, hose
slang
He rolls up the hose.
Hy rol die slang op.
I water the garden with the hose.
Ek maak die tuin met die slang nat.
The hose is too short for the whole garden.
Die slang is te kort vir die hele tuin.
to cover
bedek
Snow covers the mountains.
Sneeu bedek die berge.
She covered the baby with a blanket.
Sy het die baba met 'n kombers bedek.
Cover the food and put it in the fridge.
Bedek die kos en sit dit in die yskas.
to connect
verbind
The bridge connects the town to the highway.
Die brug verbind die dorp met die snelweg.
The tunnel connects the city to the sea.
Die tonnel verbind die stad met die see.
This road connects our village with the city.
Hierdie pad verbind ons dorpie met die stad.
to stink
stink
The rubbish in the kitchen stinks.
Die vullis in die kombuis stink.
Your shoes stink!
Jou skoene stink!
The fish has started to stink.
Die vis het begin stink.
The new rule affects all the learners.
Die nuwe reël raak al die leerders.
This problem affects every family in the town.
Hierdie probleem raak elke gesin in die dorp.

Contributors