Crime and the law (tronk, diefstal, bewys)

QuestionAnswer
drunk
dronk
The driver was drunk.
Die bestuurder was dronk.
He drove while he was drunk.
Hy het gery terwyl hy dronk was.
After the party everyone was drunk.
Na die partytjie was almal dronk.
statement (to the police, official)
verklaring
The police read the witness's statement.
Die polisie het die getuie se verklaring gelees.
The witness signed a statement.
Die getuie het 'n verklaring geteken.
In his statement he says that he saw nothing.
In sy verklaring sê hy dat hy niks gesien het nie.
prison, jail
tronk
The thief was sent to prison.
Die dief is tronk toe gestuur.
He has been in prison for three years.
Hy sit al drie jaar in die tronk.
If he is guilty, he is going to prison.
As hy skuldig is, gaan hy tronk toe.
theft
diefstal
The theft was reported to the police yesterday.
Die diefstal is gister by die polisie aangemeld.
Theft is a serious problem in our neighbourhood.
Diefstal is 'n ernstige probleem in ons buurt.
He was arrested for theft.
Hy is weens diefstal gearresteer.
to rob
beroof
A man with a knife robbed the shop.
'n Man met 'n mes het die winkel beroof.
The tourist was robbed in the park last night.
Die toeris is gisteraand in die park beroof.
The bank in the city centre was robbed yesterday.
Die bank in die middestad is gister beroof.
illegal
onwettig
It is illegal to park here.
Dit is onwettig om hier te parkeer.
drug (narcotic)
dwelm
He sold illegal drugs.
Hy het onwettige dwelms verkoop.
The police found drugs in his car.
Die polisie het dwelms in sy motor gevind.
Her son has a problem with drugs.
Haar seun het 'n probleem met dwelms.
poison
gif
The dog ate poison.
Die hond het gif geëet.
Put the poison high up on a shelf.
Sit die gif hoog op 'n rak.
The suspect put poison in his wife's coffee.
Die verdagte het gif in sy vrou se koffie gesit.
right (something you are entitled to)
reg
You have the right to call a lawyer.
Jy het die reg om 'n prokureur te bel.
Every person has the right to safety.
Elke mens het die reg op veiligheid.
Children have rights too.
Kinders het ook regte.
investigation
ondersoek
The police have started an investigation into the theft.
Die polisie het 'n ondersoek na die diefstal begin.
The investigation took three months.
Die ondersoek het drie maande geduur.
The investigation is not finished yet.
Die ondersoek is nog nie klaar nie.
to prove
bewys
The police cannot prove that he stole the money.
Die polisie kan nie bewys dat hy die geld gesteel het nie.
Can you prove that you were at home all evening?
Kan jy bewys dat jy die hele aand tuis was?
The photo proves nothing.
Die foto bewys niks nie.
deliberate, on purpose
doelbewus
The fire was not an accident; it was deliberate.
Die brand was nie 'n ongeluk nie; dit was doelbewus.
Was it an accident, or did he do it on purpose?
Was dit 'n ongeluk, of het hy dit doelbewus gedoen?
punishment
straf
The punishment for theft is very harsh.
Die straf vir diefstal is baie streng.
Do you think the punishment is fair?
Dink jy die straf is regverdig?
The thief's punishment was three years in prison.
Die dief se straf was drie jaar in die tronk.

Contributors