Crime
| Afrikaans | English |
|---|---|
| diefstal | theft |
| tronk | prison, jail |
| dwelm | drug |
| gif | poison |
| dronk | drunk |
| onwettig | illegal |
beroof takes the person or the place that is robbed; steel takes the thing that is taken. Like other be- verbs it takes no ge-: the past is het beroof, and the passive is is beroof (was robbed).
| The tourist was robbed in the park last night. | Die toeris is gisteraand in die park beroof. |
Tronk toe is to prison, and in die tronk sit is to be in prison. Dwelm is a narcotic, usually heard in the plural dwelms; medicine is medisyne.
| He has been in prison for three years. | Hy sit al drie jaar in die tronk. |
| The police found drugs in his car. | Die polisie het dwelms in sy motor gevind. |
A statement, a right, an investigation
Four words you know get a new meaning here:
| You know | New |
|---|---|
| verklaring explanation | verklaring statement |
| reg right, correct | reg a right |
| ondersoek to examine | ondersoek investigation |
| bewys proof | bewys to prove |
The noun reg usually goes with om … te or with op, and its plural is regte. An investigation is usually na something, into it.
| You have the right to call a lawyer. | Jy het die reg om 'n prokureur te bel. |
| The police have started an investigation into the theft. | Die polisie het 'n ondersoek na die diefstal begin. |
Proof and purpose
doelbewus is the opposite of per ongeluk:
| Was it an accident, or did he do it on purpose? | Was dit 'n ongeluk, of het hy dit doelbewus gedoen? |
| The police cannot prove that he stole the money. | Die polisie kan nie bewys dat hy die geld gesteel het nie. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
