Breakdown of Hy het gery terwyl hy dronk was.
hy
he
het
have, has (to have) - present tense
ry
to drive, to ride
was
was, were (past of to be)
Questions & Answers about Hy het gery terwyl hy dronk was.
Why is was at the very end of the sentence instead of after hy?
Terwyl (while) is a subordinating conjunction — a linking word that attaches a dependent clause to the main clause. In Standard Afrikaans, a subordinating conjunction sends the verb of its clause to the end. So the standalone sentence Hy was dronk (He was drunk) becomes ... terwyl hy dronk was when joined to the main clause.
Why is the past tense het gery two words, while was is only one?
Almost all Afrikaans verbs form their past tense with het plus a past participle starting with ge-, so ry (drive/ride) becomes het gery. The verb is (to be) is one of the handful of verbs with its own one-word past form, was. In everyday speech you will also hear terwyl hy dronk gewees het, using the participle gewees with het, though simple was is preferred in standard writing.
What happens to the word order if I start the sentence with Terwyl hy dronk was?
Does ry mean both drive and ride?