Congratulating and wishing well (Veels geluk!, Sterkte!)

QuestionAnswer
congratulations
veels geluk
Congratulations on your birthday!
Veels geluk met jou verjaarsdag!
achievement; performance
prestasie
Congratulations on this great achievement!
Veels geluk met hierdie groot prestasie!
She is very proud of her achievement.
Sy is baie trots op haar prestasie.
wedding
troue
Congratulations on your wedding!
Veels geluk met julle troue!
We are going to my sister's wedding on Saturday.
Ons gaan Saterdag na my suster se troue toe.
that's good news
dis goeie nuus
He passed the exam. That's good news!
Hy het die eksamen geslaag. Dis goeie nuus!
That's good news! I am very happy for you.
Dis goeie nuus! Ek is baie bly vir jou.
that's a pity
dis jammer
He had to cancel his vacation. That's a pity!
Hy moes sy vakansie kanselleer. Dis jammer!
That's a pity! We are going to miss you tonight.
Dis jammer! Ons gaan jou vanaand mis.
what a pity
wat 'n jammerte
She could not attend the wedding. What a pity!
Sy kon nie die troue bywoon nie. Wat 'n jammerte!
What a pity! Our team lost the match.
Wat 'n jammerte! Ons span het die wedstryd verloor.
good luck, all the best
sterkte
interview
onderhoud
Good luck with your interview tomorrow!
Sterkte met jou onderhoud môre!
My brother is ready for his interview this afternoon.
My broer is gereed vir sy onderhoud vanmiddag.
Good luck with the test! Everything will go well.
Sterkte met die toets! Alles sal goed verloop.
enjoy it, have fun
geniet dit
Are you going to the concert tonight? Enjoy it!
Gaan jy vanaand na die konsert toe? Geniet dit!
It's a wonderful movie. Enjoy it!
Dis 'n wonderlike fliek. Geniet dit!
have a nice trip, safe travels
lekker reis
You are flying to Cape Town tomorrow. Have a nice trip!
Julle vlieg môre na Kaapstad toe. Lekker reis!
Have a nice trip and be careful on the road!
Lekker reis en wees versigtig op die pad!
congratulations (everyday)
baie geluk
You got the job? Congratulations!
Jy het die werk gekry? Baie geluk!
Congratulations on the new house!
Baie geluk met die nuwe huis!
warmest congratulations
hartlik geluk
Warmest congratulations on your achievement, Pieter!
Hartlik geluk met jou prestasie, Pieter!
luck; happiness
geluk
Money can't buy happiness.
Geld kan nie geluk koop nie.
It was just luck.
Dit was net geluk.
regards, greetings (sent to someone)
groete
Warmest congratulations on your new job! Regards, Anna.
Hartlik geluk met jou nuwe werk! Groete, Anna.
Give my regards to your mother!
Sê groete vir jou ma!
to celebrate
vier
We celebrated the good news with a party.
Ons het die goeie nuus met 'n partytjie gevier.
Christmas
Kersfees
How do you celebrate Christmas?
Hoe vier julle Kersfees?
New Year
Nuwejaar
Merry Christmas and a happy New Year!
Lekker Kersfees en 'n gelukkige Nuwejaar!
Where are you celebrating New Year?
Waar vier julle Nuwejaar?

Contributors