Already, still, and not yet (al, nog, nog nie… nie, nie meer… nie)

QuestionAnswer
already
al
news
nuus
Have you heard the news already?
Het jy al die nuus gehoor?
contract
kontrak
to sign, to draw
teken
I have already signed the new contract.
Ek het al die nuwe kontrak geteken.
team
span
Our new team has already started with the project.
Ons nuwe span het al met die projek begin.
to arrange, to organize
reël
She has already arranged the meeting for tomorrow.
Sy het reeds die vergadering vir môre gereël.
The colleagues already know about the news.
Die kollegas weet reeds van die nuus.
still, yet / even (before a comparative)
nog
company
maatskappy
Do you still work at that company?
Werk jy nog by daardie maatskappy?
Pieter still lives in Cape Town.
Pieter woon nog in Kaapstad.
still, continually
steeds
document
dokument
He is still looking for the important document.
Hy soek steeds die belangrike dokument.
Our team is still very busy.
Ons span is nog steeds baie besig.
I am not finished with this document yet.
Ek is nog nie klaar met hierdie dokument nie.
The client has not signed the contract yet.
Die kliënt het nog nie die kontrak geteken nie.
We have not arranged the transport for tomorrow yet.
Ons het nog nie die vervoer vir môre gereël nie.
Johan has not sent the documents yet.
Johan het nog nie die dokumente gestuur nie.
He no longer lives here.
Hy woon nie meer hier nie.
Annelie does not work at our company anymore.
Annelie werk nie meer by ons maatskappy nie.
She does not play on the team anymore.
Sy speel nie meer in die span nie.
Our company no longer sends letters.
Ons maatskappy stuur nie meer briewe nie.

Contributors