Word
Bu veriyi ulaşılabilir yapan becerikli işçilere ihtiyacımız var.
Meaning
We need skillful workers who make this data accessible.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bu veriyi ulaşılabilir yapan becerikli işçilere ihtiyacımız var.
bu
this
var
there is / existent
yapmak
to do / to make
veri
data
Questions & Answers about Bu veriyi ulaşılabilir yapan becerikli işçilere ihtiyacımız var.
Why is veri (data) in the accusative case (veriyi) here?
It is the direct object of the word yapan (making / who make). Even though yapan acts like an adjective describing the workers, it is a verb form (a participle) and still takes objects just like a regular verb. They are making the data accessible.
How is the word ulaşılabilir (accessible) formed?
It is built from the verb ulaşmak (to reach). It adds the passive suffix -ıl, the ability suffix -abil, and the aorist suffix -ir. Literally meaning "that can be reached," this combination is the standard way to create "-able" or "-ible" adjectives in Turkish.
Why does işçiler (workers) take the dative case suffix -e in işçilere?
The structure for "to need" in Turkish is -A ihtiyacı olmak or -A ihtiyaç var. The item or person that is needed must always take the dative case. So "we need workers" translates literally to "to the workers our need exists."
Could I use a regular verb like ihtiyaç duymak here instead of ihtiyacımız var?
Yes, saying becerikli işçilere ihtiyaç duyuyoruz is a perfect alternative. It sounds slightly more formal or professional but means exactly the same thing, and it also requires the dative case on the object you need.