Learn Turkish: İyi bir usta her zaman kendi garajını sever. - A good mechanic always loves his own garage.

İyi bir usta her zaman kendi garajını sever.

A good mechanic always loves his own garage.

Breakdown of İyi bir usta her zaman kendi garajını sever.

Questions & Answers about İyi bir usta her zaman kendi garajını sever.

Why are there two -ı suffixes at the end of garajını?

Let's break it down! The first -ı is the 3rd person possessive suffix, matching kendi (his own garage = kendi garajı). The letter -n- is a buffer consonant used when adding case suffixes to 3rd person possessive endings. Finally, the second -ı is the accusative case marker, required because the garage is the direct object of the verb sever (loves).

What exactly does kendi do in this sentence, and is it strictly necessary?

Without kendi, the phrase garajını sever just means 'loves his garage'. Adding kendi right before the possessed noun acts as an emphatic modifier. It stresses that it is 'his own garage'. While grammatically you could drop it, using kendi emphasizes the mechanic's personal connection to his workspace.

Why is the word order İyi bir usta instead of Bir iyi usta?

In Turkish, when an adjective modifies a noun that also has the indefinite article bir (a/an), the article must go directly before the noun, squeezed between the adjective and the noun. So, 'a good mechanic' is always İyi bir usta, never the other way around.

Why does the verb sever use the aorist (broad) tense instead of the present continuous seviyor?