Usages of bırakmak
Otele bir çanta bırakıyorum.
I am leaving a bag at the hotel.
Lütfen masaya para bırak.
Please leave money on the table.
Arabayı tamirciye bırakman lazım.
You need to leave the car with the mechanic.
Cinayet dosyalarını evde bırakmam.
I do not leave murder files at home.
Her şeyi gümrükte bırakabilir miyim?
Can I leave everything at customs?
Bu iş çok tehlikeli, baretini bırakmamalısın.
This job is very dangerous, you must not leave your hard hat.
Madenin kapısını açık bırakmamalısınız.
You must not leave the mine's door open.
Panik yaparak yelkeni bırakmamak gerekiyordu.
It was necessary not to let go of the sail in a panic.
Patron benim hakkımda yalan söylüyordu, keşke o işi bırakmasaydım.
The boss was telling lies about me, I wish I had not left that job.
Katilin gizlice iz bıraktığını kanıtladık.
We proved that the killer secretly left a trace.
Kaçmayan düşman kuvvetlerine silah bıraktırıldı.
The enemy forces who did not escape were forced to drop their weapons.
Memur, yabancının parmak izi bırakmasını ve belgeye mühür basmasını emretti.
The officer ordered the foreigner to leave a fingerprint and stamp the document.
Kamyon fabrikaya yanaşıp yük bırakmaktadır.
The truck is pulling up to the factory and dropping off cargo.
Kavşaktan sonra debriyajı yavaş bırak.
Release the clutch slowly after the intersection.
Abartmıyorum, o çok cimri, ayrıca masada hiç bahşiş bırakmadı.
I am not exaggerating, he is very stingy; furthermore, he left no tip on the table.
Bana karşı çok ilgisizdi, üstelik hiç bahşiş bırakmadı.
He was very indifferent towards me; moreover, he left no tip.
Kimyonu çuval çuval getirdiler ve yığın yığın bıraktılar.
They brought the cumin in sacks and left it in piles.
Adrese bırakılmayan kargo, şubede onay bekliyor olacak.
The cargo which is not left at the address must be waiting for approval at the branch.
Zavallı hayvan bahçede pati izleri bırakmıştı.
The poor animal had left paw prints in the garden.
Kedi pati izleri bırakmışsa onu takip etmek için zamanımız var.
If the cat left paw prints, we have time to follow it.
Makbuzu onaylanan müşteri, faturayı masaya bırakarak çıktı.
The customer whose receipt was approved left, leaving the invoice on the table.
Çalışmak için tığı masaya bırakmıştı.
She had left the crochet hook on the table in order to work.
Kendi garajım var ve kendi arabamı tamirciye bırakmayacağım.
I have my own garage and I will not leave my own car with a mechanic.
Öğretmen kaşlarını çattığı gibi öğrenci sırıtmayı bıraktı.
As soon as the teacher knitted her eyebrows, the student stopped grinning.
Kaptan yorulmuş olmalı, dümeni tayfaya bıraktı.
The captain must be tired; he left the helm to the crew.
Ayrıştıracak kâğıtları şu kutuya bırakalım.
Let's leave the papers to sort out in that box.
Komşuları dikizlemeyi bırak!
Stop peeping at the neighbors!
O, şerefinin uğruna bu dövüşü bırakmıyor.
For the sake of his honor, he is not quitting this fight.
Göçebe bir hayatı denemek için bu müstakil evi bıraktı ve bir yıllığına karavanda yaşayacak.
To try a nomad life, he left this detached house and will live in a caravan for a year.
Gözlemlediğim kadarıyla, kaymakam olumlu bir izlenim bırakmak istiyor.
As far as I observed, the district governor wants to leave a positive impression.
Özetle, molozu bahçede bıraktıkları yetmiyormuş gibi, her şey tam bir işkence oldu.
In short, as if it weren't enough that they left the rubble in the garden, everything became a complete torture.
Bari yadigârların yanına biraz naftalin bırakalım.
Let's at least leave some mothballs next to the heirlooms.
Şu ıvır zıvırı gelişigüzel bırakıyorsun çünkü çok tembelsin.
You leave these odds and ends haphazardly because you are very lazy.
Gece üşürsün diye termosu evde bırakmamalısın.
You must not leave the thermos at home in case you get cold at night.
Kili ve maketi çalışma masasında bırak.
Leave the clay and the model on the work desk.
Pergeli ve cetveli planlama masasında bıraktın.
You left the compass and the ruler on the planning desk.
Learn bırakmak and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free