Usages of iş
Biz şimdi işteyiz.
We are at work now.
İşte kim var?
Who is at work?
Çok iş yapmak zor.
Doing a lot of work is hard.
Yeni işini kutluyoruz.
We are celebrating his new job.
Bu iş daha önemli.
This job is more important.
İş zor ama çok eğlenceli.
The work is hard but very fun.
Bugün işe vapurla gidiyorum.
Today I am going to work by ferry.
Bu zor işi kendisi başardı ve bana öğretti.
He accomplished this difficult job himself and taught me.
Şimdi işime odaklanıyorum.
I am focusing on my work now.
Krizden beri iş bulmak zor.
Finding a job has been difficult since the crisis.
Uzun süredir sabırlıyım ama bu işten bıktım.
I have been patient for a long time, but I am fed up with this job.
Sen çok meşgulsün, bu işi ben halledeyim.
You are very busy, let me sort out this work.
Söz veriyorum, işimi ertelemeyeceğim.
I promise, I will not postpone my work.
Bu iş çok tehlikeli, baretini bırakmamalısın.
This job is very dangerous, you must not leave your hard hat.
İşe gitmeden önce stresten kurtulmak istiyorum.
I want to get rid of stress before going to work.
İşe gitmeden önce başım ağrır.
My head aches before going to work.
İşçiler ürünleri paketleyince iş bitiyor.
When the workers package the products, the work finishes.
İşi bilmeyen usta ya parkeyi ya da fayansı kırdı.
The master who does not know the job broke either the parquet or the tile.
Meşgulüm çünkü bugün çok işim var.
I am busy because I have a lot of work today.
Bu iş çok dikkat ister.
This job needs a lot of care.
Masadaki iş imkânsız görünüyor, oysa sadece biraz uzun.
The work on the table seems impossible, whereas it is just a bit long.
Ev işleri bizim sorumluluğumuz.
Housework is our responsibility.
Yaptığım iş çok yorucu, keşke daha kolay olsa.
The work I do is very exhausting, I wish it were easier.
Keşke her çalışan için iş yükü az olsa.
I wish the workload were low for every employee.
Keşke bu ağır iş yükü hemen hafiflese.
I wish this heavy workload would lighten immediately.
Kurallar çok katı, keşke işimde daha iyi bir denge olsa.
The rules are very strict, I wish there were a better balance in my job.
Patron benim hakkımda yalan söylüyordu, keşke o işi bırakmasaydım.
The boss was telling lies about me, I wish I had not left that job.
Onun kardeşi yeni bir işe başvuruyormuş.
I heard his sibling is applying for a new job.
Prim istiyor diye işten kovuluyormuş.
I heard he is getting fired from work because he says he wants a bonus.
Müdür bugün neden işten kovuluyormuş?
Why is the manager reportedly getting fired today?
Hamile olduğu için işten ayrılıyormuş.
I heard she is quitting her job because she is pregnant.
Bu bilgisayarı sadece iş için kullanmak üzere sana veriyorum.
I am giving you this computer on the condition that you use it only for work.
Sadece susmakla hiçbir işe yaramıyorsun.
By only keeping quiet, you are of no use at all.
İş buldun mu? Evet, çok şükür, dün buldum.
"Did you find a job?" "Yes, thank goodness, I found one yesterday."
Öğrenimini bitirenler iş arıyor.
Those who finish their education are looking for jobs.
Caddede kimisi vitrinlere bakınır, kimisi işe koşuşturur.
On the avenue, some look around at the shop windows, some rush to work.
İşleri kolaylaştırmak yerine, bu bildirimler üretkenliğimizi düşürüyor.
Instead of making tasks easier, these notifications lower our productivity.
Tut ki sana piyango çıktı, işten hemen ayrılmazdın.
Suppose that you won the lottery, you wouldn't leave work immediately.
Bahçe işleri çok emek ister, yine de sonuç harikadır.
Gardening requires a lot of labor; nevertheless, the result is wonderful.
İşe dönmeden önce, yazlıkta bir hafta dinleniyor olacağız.
Before returning to work, we will be resting at the summer house for a week.
İşleri bölüşmemiz lazım, ben mutfağı temizlerim.
We need to divide up the chores, I will clean the kitchen.
Sen yoruldun diye işleri biz bölüşürüz, evi de havalandırırız.
Because you got tired, we will divide up the chores and air out the house.
Görüşmedeki tutumu daha olumlu olsaymış, o iş ona kısmet olurmuş.
They say if his attitude at the interview had been more positive, that job would have been his.
Keşke o dükkânı açsaymış da kendi işinin patronu olsaymış.
I hear she wishes she had opened that shop and become the boss of her own business.
İş hayatında başarılı olmak için girişken olmak lazımdı.
It was necessary to be sociable to be successful in business life.
Eğer işini aksatmazsa, o vasıfsız adama katlanabiliriz.
If he doesn't neglect his work, we can tolerate that unqualified man.
Eğer işleri aksatmazsa, biraz kaytarmasına göz yumabilirim.
If he doesn't disrupt the work, I can turn a blind eye to him slacking off a bit.
Beceriksiz ekip, değil problemi çözmek, işleri aksatmaktan bile utanmaz.
The incompetent team is not even ashamed of delaying the work, let alone solving the problem.
İşim pahasına bu riski göze alırım.
I take this risk at the cost of my job.
Demek ki onun bu işe kalkışma olasılığı sıfırdı.
It means the probability of him attempting this job was zero.
İşini kaybetmek pahasına bu büyük yolsuzluğu ifşa etti.
He exposed this massive corruption at the cost of losing his job.
Bu proje beni bunaltmaktan başka bir işe yaramadı.
This project served no purpose other than overwhelming me.
Parmağımı kıpırdatmayacağım; pazar günü ev işi yapmak nasıl olsa büyük bir zahmet.
I will not lift a finger; doing housework on Sunday is a big bother anyway.
Ben kendi işimi hallededurayım, sen gözlükçüye git.
Let me keep handling my own business, you go to the optician.
Ebeveynler, başarılı olmak şartıyla çocuklarını bazı işlerden muaf tutabilir.
Parents can hold their children exempt from some chores on the condition of being successful.
Yazılımda uzmanlaşmak için bu işte sebat etmek zorundasın.
To specialize in software, you have to persevere in this job.
Aynı hedefte birleşen ekip, bu işte daha hızlı yetkinleşecek.
The team that unites on the same goal will become competent in this job faster.
Bu monoton iş, sadece sorun dinlemekten ibaret.
This monotonous job consists solely of listening to problems.
Aynı cümleyi yineledikçe işim eziyet oluyor.
The more I repeat the same sentence, my job becomes a torment.
Onun işi, faturaları zımbalamaktan ve dosyaları ciltlemekten ibaretmiş.
His job reportedly consisted of stapling invoices and binding files.
Onun tekdüze işi kutuları saymaktan ibaret.
His monotonous job consists of counting boxes.
Bundan daha tekdüze bir iş var mı?
Is there a more monotonous job than this?
Allah işine bereket vere.
May God grant abundance to your work.
İki aylığına buradaki işi devralmak zorundasın.
You have to take over the job here for two months.
Badanayı üstünkörü yaptıkları yetmiyormuş gibi, diğer işleri de savsakladılar.
As if it weren't enough that they did the whitewash superficially, they slacked off on the other jobs too.
Bu sıva işinin çok uzun sürdüğü yetmiyormuş gibi, çok para harcadık.
As if it weren't enough that this plaster job took a very long time, we spent a lot of money.
İki rakip şirketi uzlaştırmak çok zor bir iş.
Reconciling two rival companies is a very difficult job.
Doğanın korunması hepimizin işi.
The protection of nature is everyone's job.
Bu iş yalnızca bir kişiyle biter.
This job gets done with only one person.
Güven bu işin olmazsa olmazı.
Trust is an absolute must for this job.
Learn iş and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free