Breakdown of Bugün işe vapurla gidiyorum.
iş
work
gitmek
to go
bugün
today
ile
with / by / and (linking nouns)
vapur
ferry
Questions & Answers about Bugün işe vapurla gidiyorum.
How does vapurla mean "by ferry"?
In Turkish, to say you are traveling "by" a vehicle, you use the suffix -la or -le, which is the attached form of the postposition ile (meaning "with" or "by means of"). Since vapur means ferry, adding -la gives you vapurla (by ferry).
Why does vapur take -la instead of -le?
It follows A-type vowel harmony. The suffix becomes -la if the last vowel of the root word is A, I, O, or U. Because the last vowel in vapur is U, we add -la. If the word's last vowel was E, İ, Ö, or Ü, it would take -le instead.
Why is there an -e attached to iş in the word işe?
The word iş means work. When you are going to a destination, Turkish requires the dative case suffix (-a or -e), which translates to "to" or "towards". Because iş contains a front vowel, we add -e to make işe (to work).
The verb for "to go" is gitmek. Why is it spelled gidiyorum with a "d"?
This is a brief refresher on consonant mutation. When the verb root git- gets a suffix starting with a vowel, like the present continuous -iyor, the hard t softens into a d so it flows more easily in speech. Therefore, git- + -iyor + -um becomes gidiyorum.
Learn Bugün işe vapurla gidiyorum and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free