Breakdown of İşçiler ürünleri paketleyince iş bitiyor.
iş
work
bitmek
to finish / to end
işçi
worker
ürün
product
paketlemek
to package
Questions & Answers about İşçiler ürünleri paketleyince iş bitiyor.
How is paketleyince formed, and why is there a y in the middle?
This word is made from the verb root paketle (to package) plus the temporal suffix -ince, which means "when" or "as soon as". Because paketle ends in a vowel, we need to use the buffer letter y before adding a suffix that starts with a vowel. This makes it smoothly connect as paketleyince.
Why does the sentence use ürünleri instead of just ürünler?
Ürünler simply means "products". Adding the accusative case suffix -i turns it into ürünleri, which means "the products". We use this case because the products are the specific direct objects receiving the action of being packaged.
The English translation uses the simple present tense ("finishes"), but bitiyor is present continuous. Why?
In English, we usually use the simple present tense for general rules, routines, or "if X, then Y" statements. In Turkish, however, the present continuous tense (-iyor) is very commonly used for these kinds of everyday facts or immediate sequences, even though its literal translation is closer to "is finishing".
Can the two parts of an -ince sentence have different subjects?
Yes! The -ince suffix is perfect for connecting two events, even when the "doers" are different. In this sentence, işçiler (the workers) are the subject of the first action (packaging), and iş (the work) is the subject of the second action (finishing).
Learn İşçiler ürünleri paketleyince iş bitiyor and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free