Making and rendering (kılmak)

QuestionAnswer
artificial
yapay
idle / redundant
atıl
to render / to make (into a state)
kılmak
Artificial intelligence rendered many old methods redundant.
Yapay zekâ, birçok eski yöntemi atıl kıldı.
algorithm
algoritma
non-functional / useless
işlevsiz
This algorithm is rendering old machines useless.
Bu algoritma eski makineleri işlevsiz kılıyor.
automation
otomasyon
workforce
işgücü
Automation in the factories has rendered physical workforce unnecessary.
Fabrikalardaki otomasyon, fiziksel işgücünü gereksiz kılmış bulunmaktadır.
printed
basılı
outdated / archaic
çağdışı
Digital paperwork rendered printed documents outdated.
Dijital evrak, basılı belgeleri çağdışı kıldı.
cumbersome / bulky
hantal
Fortunately, the new technology rendered that cumbersome system useless.
İyi ki yeni teknoloji o hantal sistemi işlevsiz kıldı.
The management rendered automation mandatory because the system was very cumbersome.
Yönetim, sistem çok hantal olduğu için otomasyonu zorunlu kıldı.
In summary, the internet rendered printed dictionaries redundant and outdated.
Özetle, internet basılı sözlükleri atıl ve çağdışı kıldı.
This artificial intelligence uses a quite complex algorithm.
Bu yapay zekâ, oldukça karmaşık bir algoritma kullanıyor.
The company rendered human workforce redundant, whereas we were not ready for this.
Şirket insan işgücünü atıl kıldı, oysa biz buna hazır değildik.
Automation is rendering production much cheaper and faster.
Otomasyon, üretimi çok daha ucuz ve hızlı kılıyor.
The new software has rendered working remotely possible.
Yeni yazılım, uzaktan çalışmayı mümkün kılmış bulunmaktadır.
A smart algorithm will likely render human error impossible.
Akıllı bir algoritma, insan hatasını imkânsız kılacaktır.