Usages of ทำไม
ทำไม รถไฟ ช้า ครับ
Why is the train slow?
ทำไม คุณ มา สาย คะ
Why are you late?
ทำไม เขา กลับ บ้าน เร็ว ครับ
Why does he return home early?
ทำไม คุณ อยาก นั่ง แท็กซี่ คะ
Why do you want to take a taxi?
ทำไม งาน นี้ ยาก มาก ครับ
Why is this work very difficult?
ทำไม น้องสาว ร้องไห้ คะ
Why is your younger sister crying?
ทำไม หมอ ป่วย ครับ
Why is the doctor sick?
ทำไม คุณ ไม่ ทำงาน ครับ
Why aren't you working?
ทำไม เขา กำลัง รีบ คะ
Why is he in a hurry?
ทำไม คุณ ไม่ ไป โรงเรียน ครับ
Why aren't you going to school?
ทำไม เขา ปวด หัว ปวด ท้อง คะ
Why does he have a headache and a stomachache?
ตอนกลางคืน ทำไม เขา ไม่ รับ โทรศัพท์ ครับ
Why didn't he answer the phone at night?
วันนี้ ทำไม เขา นอน ใน ห้อง คะ
Why is he sleeping in the room today?
วันนี้ ทำไม คุณ มา สาย ครับ
Why are you late today?
ทำไม รถติด คะ
Why is there a traffic jam?
ทำไม มี อุบัติเหตุ ครับ
Why is there an accident?
ทำไม กระเป๋า พัง คะ
Why is the bag broken?
ทำไม ห้องน้ำ นี้ สกปรก กว่า ห้องน้ำ นั้น คะ
Why is this bathroom dirtier than that bathroom?
ทำไม เขา โทษ ตัวเอง ครับ
Why does he blame himself?
ทำไม เขา ยิ้ม อยู่ คะ
Why is he smiling?
ทำไม หมา หลบ อยู่ ใต้ โต๊ะ คะ
Why is the dog taking shelter under the table?
ทำไม หมา จ้อง แมว ตัว นั้น อยู่ ครับ
Why is the dog staring at that cat?
ทำไม ดอกเบี้ย ของ ธนาคาร นี้ สูง เกินไป คะ
Why is this bank's interest rate too high?
ทำไม ภาษี ธุรกิจ สูง เกินไป ครับ
Why is the business tax too high?
ทำไม ลูก โดน ตี ครับ
Why was the child hit?
ทำไม ฉัน โดน ปรับ คะ
Why was I fined?
ทำไม คุณ โดน ด่า คะ
Why were you scolded?
ทำไม คุณ ลาก กระเป๋า มา คะ
Why did you drag the bag here?
ทำไม พวก เขา ทรงผม เหมือนกัน ครับ
Why do they have the same hairstyle?
ทำไม คุณ สงสัย เขา ครับ
Why do you suspect him?
ทำไม คุณ เมื่อย เท้า ทั้ง สอง ข้าง คะ
Why do you ache in both feet?
ทำไม เขา ทำนาย เรื่อง ความรัก ไม่ แม่น เลย คะ
Why was his prediction about love not accurate at all?
ทำไม ดูเหมือนว่า เขา ลังเล เสมอ ครับ
Why does it seem that he is always hesitant?
ทำไม คุณ รับ ภาระ ทั้งๆ ที่ กำลัง ป่วย อยู่ ครับ
Why did you accept the burden despite the fact that you are sick?
ผู้จัดพิมพ์ ปฏิเสธ ต้นฉบับ นี้ ทำไม
Why did the publisher reject this manuscript?
ผู้อ่าน วิจารณ์ หนังสือ เล่ม นี้ ทำไม
Why did the reader review this book?
นายทุน ซื้อ ที่ดิน แปลง นี้ ทำไม คะ
Why did the investor buy this plot of land?
เพื่อนบ้าน ประท้วง รัฐบาล ทำไม ครับ
Why did the neighbors protest against the government?
ผม เห็น ค่าเช่า แล้ว อึ้ง เลย ครับ ทำไม แพง ขนาดนี้
I saw the rent and was speechless. Why is it this expensive?
มี ระเบียง กว้าง ขนาดนี้ ทำไม คุณ ไม่ ชอบ คะ
There is a balcony this wide. Why don't you like it?
ทำไม เสื้อ ผ้าไหม ถึง ยับ มาก ล่ะ ครับ
How come the silk shirt is so wrinkled?
ทำไม มัน ถึง หด ล่ะ คะ ทั้งๆ ที่ อุตส่าห์ ถนอม มาก
How come it shrank even though I took the trouble to treat it with great care?
ทำไม คุณ มัวแต่ ซ่อม ตีนกบ ล่ะ คะ
Why are you preoccupied with fixing your flippers?
ทำไม ถึง ถอนตัว ครับ ทรมาน มาก ใช่ไหม
How come you withdrew? You are suffering a lot, right?
ทำไม ถึง ไม่ สละสิทธิ์ คะ ทั้งๆ ที่ ท้องเสีย
How come you didn't forfeit despite having diarrhea?
ทำไม คุณ คิด ว่า เรื่อง หุ่นยนต์ ครอง โลก เป็นไปได้ คะ
Why do you think that robots ruling the world is possible?
ทำไม ลูก ถึง รื้อ ผ้าอ้อม เกลื่อน ห้อง ครับ
Why is it that the child rummages diapers scattered around the room?
ทำไม ลูก ถึง หวง แม่ เขา น่าเอ็นดู จะตาย ค่ะ
Why is it that the child is possessive of mom? He is extremely endearing.
ทำไม กรมธรรม์ นี้ ถึง มี วงเงิน สูง ครับ
Why does this insurance policy have a high coverage limit?
ทำไม เจ้านาย ใหม่ ถึง ขี้โวยวาย ขนาดนี้ ครับ
Why is the new boss so fussy?
ฉัน นึก ไม่ ออก ว่า ทำไม กระเป๋า ใบ นี้ ดู คุ้นตา มาก ค่ะ
I cannot recall why this bag looks so familiar.
ทำไม สกุลเงิน ต่างประเทศ ถึง ผันผวน ขนาดนี้ คะ
Why is the foreign currency this volatile?
ทำไม ลูกค้า จู้จี้ เหล่านี้ ถึง มี คำขอ ต่างๆ เยอะ ขนาดนี้ ครับ
How come these fussy clients have so many various requests?
ไม่ รู้ ว่า ทำไม ฝูงชน พากัน มุง ดู อุบัติเหตุ ค่ะ
I don't know why the crowd is all crowding around to look at the accident.
ฉัน แคลงใจ ว่า ทำไม เรา ถึง เป็น เหมือน เส้นขนาน ค่ะ
I am doubtful why we are like parallel lines.
ทำไม ความสำเร็จ ของ เขา ถึง เป็นที่ กล่าวขวัญ ราวกับว่า เป็น ตำนาน ครับ
Why is his success acclaimed as if it were a legend?
จะ คิดเล็กคิดน้อย ไป ทำไม ครับ
Why would you fuss over small details?
จะ รื้อฟื้น อดีต ไป ทำไม คะ
Why would you dig up the past?
จะ คาดคะเน อนาคต ไป ทำไม
What is the point of speculating about the future?
จะ คร่ำครวญ เรื่อง อดีต ไป ทำไม ครับ
Why would you lament about the past?
จะ ตีโพยตีพาย ไป ทำไม นะ
Why would one make a fuss, I wonder?
อะไร เนี่ย ทำไม แพง มาก ครับ
What is this?! Why is it so expensive? (male speaker)
ทำไม อะ บอก ฉัน หน่อย
Why though? Tell me!
Learn ทำไม and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free