So that someone else can (เพื่อให้)

QuestionAnswer
so that (for the purpose of)
เพื่อให้
to operate (machines, devices)
ใช้งาน
We designed the app so that users can operate it easily.
เรา ออกแบบ แอป เพื่อให้ ผู้ใช้ ใช้งาน ง่าย ครับ
to achieve
บรรลุ
objective
วัตถุประสงค์
They work as a team so that the project achieves its objective.
พวก เขา ทำงาน เป็น ทีม เพื่อให้ โปรเจกต์ บรรลุ วัตถุประสงค์ ค่ะ
guideline
แนวทาง
to acknowledge
รับทราบ
to track
ติดตาม
I sent the guideline so that the team can acknowledge and track the work.
ผม ส่ง แนวทาง เพื่อให้ ทีม รับทราบ และ ติดตาม งาน ครับ
audience
ผู้ชม
to participate
มีส่วนร่วม
Why did you create a poll so that the audience can participate?
ทำไมถึง สร้าง โพล เพื่อให้ ผู้ชม มีส่วนร่วม คะ
streamlined
คล่องตัว
Even if the system is streamlined, they still updated it so that we can operate it faster.
ต่อให้ ระบบ คล่องตัว พวก เขา ก็ยัง อัปเดต เพื่อให้ เรา ใช้งาน เร็ว ขึ้น ครับ
Actually, we improved the plan so that the team achieves the objective.
จริงๆแล้ว เรา ปรับปรุง แผน เพื่อให้ ทีม บรรลุ วัตถุประสงค์ ค่ะ
Since we are already meeting, I will explain the guideline so that everyone acknowledges it.
ไหนๆ ก็ ประชุม กัน แล้ว ผม จะ อธิบาย แนวทาง เพื่อให้ ทุก คน รับทราบ ครับ
The boss wants the process to be streamlined so that the staff can track and participate.
เจ้านาย อยาก ให้ ขั้นตอน คล่องตัว เพื่อให้ พนักงาน ติดตาม และ มีส่วนร่วม ได้ ค่ะ
He tracks the news so that the company achieves the goal.
เขา ติดตาม ข่าว เพื่อให้ บริษัท บรรลุ เป้าหมาย ครับ
She announced the details so that the team can acknowledge and participate.
เธอ ประกาศ รายละเอียด เพื่อให้ ทีม รับทราบ และ มีส่วนร่วม ได้ ค่ะ
We changed the guideline so that customers can operate the app more fluidly.
เรา เปลี่ยน แนวทาง เพื่อให้ ลูกค้า ใช้งาน แอป ได้ คล่องตัว ขึ้น ครับ
They translated the article so that the readers understand the objective.
พวก เขา แปล บทความ เพื่อให้ ผู้อ่าน เข้าใจ วัตถุประสงค์ ค่ะ
We speak loudly so that the audience can hear.
เรา พูด เสียง ดัง เพื่อให้ ผู้ชม ได้ยิน ค่ะ

Contributors