Breakdown of จริงๆแล้ว เรา ปรับปรุง แผน เพื่อให้ ทีม บรรลุ วัตถุประสงค์ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เรา
we
ทีม
team
ปรับปรุง
to improve
แผน
plan
จริงๆแล้ว
actually / in fact (in reality)
เพื่อให้
so that (for the purpose of)
บรรลุ
to achieve
วัตถุประสงค์
objective
Questions & Answers about จริงๆแล้ว เรา ปรับปรุง แผน เพื่อให้ ทีม บรรลุ วัตถุประสงค์ ค่ะ
Why is เพื่อให้ used here instead of just เพื่อ?
The word เพื่อ means "in order to," but we use เพื่อให้ when there is a change of subject. In this sentence, the first subject is "we" (เรา) who improved the plan, but the second subject is "the team" (ทีม) who will achieve the objective. Adding ให้ links them, meaning "in order for the team to..." or "so that the team...".
What does แล้ว add to the phrase จริงๆแล้ว?
While จริงๆ means "really" or "truly," the set phrase จริงๆแล้ว means "actually," "in fact," or "as a matter of fact." It is used to introduce the truth of a situation or correct a misunderstanding, just like "Actually,..." at the start of an English sentence.
Could I use ทำให้ดีขึ้น (to make better) instead of ปรับปรุง here?
Yes, you could, but ปรับปรุง is a single, slightly more professional verb that specifically means "to improve," "to refine," or "to update." It sounds much more natural when talking about abstract or formal things like a plan (แผน), a system, or a workflow.
บรรลุ is a new word for me. Can I just use ถึง (to reach) instead?
บรรลุ is a formal word meaning "to achieve" or "to attain," specifically used with abstract things like goals, objectives, or agreements. While ถึง literally means "to reach," it is usually for physical destinations or levels. A more common, everyday alternative for reaching a goal would be ทำสำเร็จ (to succeed in doing).
Is there a difference between วัตถุประสงค์ and เป้าหมาย?
They are very similar and often interchangeable in formal or business contexts. วัตถุประสงค์ translates strictly to "objective" or "purpose" (the underlying reason you are doing something), while เป้าหมาย translates closer to "target" or "goal" (the specific endpoint or metric you want to hit).
Learn จริงๆแล้ว เรา ปรับปรุง แผน เพื่อให้ ทีม บรรลุ วัตถุประสงค์ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free