Moral and logical obligation (สมควร)

QuestionAnswer
ought to (be appropriate)
สมควร
to be composed
สำรวม
manners (behavior, deportment)
กิริยา
Students ought to be composed in their manners in the classroom.
นักเรียน สมควร สำรวม กิริยา ใน ห้องเรียน ครับ
it is fitting that
สมควรที่จะ
role model
แบบอย่าง
It is fitting for teachers to be a good role model.
ครู สมควรที่จะ เป็น แบบอย่าง ที่ ดี ครับ
to conduct oneself
ปฏิบัติตัว
to honor
ให้เกียรติ
You ought to conduct yourself well and need to honor adults.
คุณ สมควร ปฏิบัติตัว ให้ ดี และ จำเป็นต้อง ให้เกียรติ ผู้ใหญ่ ค่ะ
behind someone's back
ลับหลัง
Gossiping about friends behind their backs is not a thing that one ought to do.
นินทา เพื่อน ลับหลัง ไม่ใช่ สิ่ง ที่ สมควร ทำ ค่ะ
in front of (in someone's presence)
ต่อหน้า
It is fitting for adults to be a good role model in front of children.
ผู้ใหญ่ สมควรที่จะ เป็น แบบอย่าง ที่ ดี ต่อหน้า เด็ก ครับ
We ought to conduct ourselves well both in front of others and behind their backs.
เรา สมควร ปฏิบัติตัว ให้ ดี ทั้ง ต่อหน้า และ ลับหลัง ครับ
to interrupt
ขัดจังหวะ
Students ought not to interrupt when the teacher is teaching.
นักเรียน ไม่ สมควร ขัดจังหวะ ตอนที่ ครู กำลัง สอน ครับ
It is fitting that you honor the person speaking and not interrupt.
คุณ สมควรที่จะ ให้เกียรติ คน พูด และ ไม่ ขัดจังหวะ ค่ะ
propriety
กาลเทศะ
If in a temple, we ought to know propriety and be composed in our manners.
ถ้า อยู่ ใน วัด เรา สมควร รู้ กาลเทศะ และ สำรวม กิริยา ค่ะ
Between a boss and a subordinate, it is fitting to honor each other.
ระหว่าง เจ้านาย กับ ลูกน้อง สมควรที่จะ ให้เกียรติ กัน ครับ
Everyone ought to know propriety and be a good role model.
ทุก คน สมควร รู้ กาลเทศะ และ เป็น แบบอย่าง ที่ ดี ครับ
You ought not to gossip about him behind his back until he feels sad.
คุณ ไม่ สมควร นินทา เขา ลับหลัง จน เขา เสียใจ ครับ