| Question | Answer |
|---|---|
it looks as if / I'm afraid that | เห็นทีจะ |
to fall through / to sink | ล่ม |
It looks as if our travel plan has fallen through. | แผนการเดินทาง ของ เรา เห็นทีจะ ล่ม แล้ว ครับ |
beyond control | สุดวิสัย |
If it is a matter beyond control, I'm afraid we have to cancel the party. | ถ้า เป็น เรื่อง สุดวิสัย เห็นทีจะ ต้อง ยกเลิก งานเลี้ยง ค่ะ |
to be off schedule / to deviate | คลาดเคลื่อน |
at the last minute / imminent | กระชั้นชิด |
The schedule is off because we planned too close to the last minute. | กำหนดการ คลาดเคลื่อน เพราะ เรา วางแผน กระชั้นชิด เกินไป |
to be stranded / to be left over (delayed, residue) | ตกค้าง |
chaotic (tumultuous, in uproar) | โกลาหล |
Stranded passengers at the airport made the situation very chaotic. | ผู้โดยสาร ตกค้าง ที่ สนามบิน ทำให้ สถานการณ์ โกลาหล มาก |
hurriedly / unexpectedly | ฉุกละหุก |
Preparing the documents hurriedly like this, I'm afraid we won't submit them in time. | เตรียม เอกสาร ฉุกละหุก อย่างนี้ เห็นทีจะ ส่ง ไม่ ทัน ครับ |
to abandon / to give up (an intention or plan) | เลิกล้ม |
He will probably abandon the project that fell through, unless there is a new investor. | เขา คงจะ เลิกล้ม โครงการ ที่ ล่ม ไป แล้ว นอกจากว่า จะ มี นายทุน ใหม่ |
with great difficulty | ทุลักทุเล |
The stranded tourists are traveling back with great difficulty. | นักท่องเที่ยว ที่ ตกค้าง กำลัง เดินทาง กลับ อย่าง ทุลักทุเล อยู่ ค่ะ |
The appointment time is slightly off schedule, but it is not too rushed. | เวลา นัด คลาดเคลื่อน นิดหน่อย แต่ ก็ ไม่ ฉุกละหุก เกินไป ครับ |
Last night was not only chaotic, but we also had to move accommodations with great difficulty. | เมื่อคืน ไม่เพียงแต่ โกลาหล แต่ยัง ต้อง ย้าย ที่พัก อย่าง ทุลักทุเล ด้วย |
It is a matter beyond control; don't abandon the idea just yet. | มัน เป็น เรื่อง สุดวิสัย อย่า เพิ่ง เลิกล้ม ความคิด เลย นะ คะ |
With time this close, it looks as if we won't make it in time; let's cancel the appointment. | เวลา กระชั้นชิด ขนาดนี้ เห็นทีจะ ไป ไม่ ทัน ยกเลิก นัด เถอะ ครับ |
It is raining heavily, I'm afraid we must cancel the activity we had planned. | ฝน ตก หนัก เห็นทีจะ ต้อง ยกเลิก กิจกรรม ที่ วางแผน ไว้ ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io