นักท่องเที่ยว ที่ ตกค้าง กำลัง เดินทาง กลับ อย่าง ทุลักทุเล อยู่ ค่ะ

Questions & Answers about นักท่องเที่ยว ที่ ตกค้าง กำลัง เดินทาง กลับ อย่าง ทุลักทุเล อยู่ ค่ะ

ตกค้าง usually means 'leftover' or 'residue'. How does it apply to tourists here?
When applied to people, ตกค้าง means 'stranded' or 'left behind.' It paints the picture of tourists stuck in a place due to canceled flights, bad weather, or other delays, effectively making them 'leftover' at the location.
Where would we place the lesson's target word เห็นทีจะ (it looks as if) in this sentence?
You would place it right before the main action block. Because กำลัง is an auxiliary verb marking continuous action, เห็นทีจะ goes right before it: นักท่องเที่ยวที่ตกค้างเห็นทีจะกำลังเดินทางกลับ... (It looks as if the stranded tourists are...). You could also put เห็นที at the very beginning of the sentence and keep จะ before กำลัง.
Is ทุลักทุเล a general word for doing something with 'difficulty'?
No, it is highly specific to physical struggling, clumsiness, or messy situations. You use อย่างทุลักทุเล when people are dragging heavy luggage, or traveling through flooded roads. You wouldn't use it for mental difficulties like solving a complex puzzle.
We already have กำลัง (in the process of). Why is อยู่ placed all the way at the end after อย่างทุลักทุเล?
In Thai, กำลัง starts the continuous action and อยู่ closes it. Even when you add an adverb phrase like อย่างทุลักทุเล (with great difficulty), อยู่ must still drop to the very end of the action block to emphasize that this messy travel is happening right at this exact moment.

Learn นักท่องเที่ยว ที่ ตกค้าง กำลัง เดินทาง กลับ อย่าง ทุลักทุเล อยู่ ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free