Past and Habitual Time at the Start
When you want to set the time frame for a sentence, place specific words like เมื่อวาน (yesterday) or adverbs of habit like ปกติ (usually) at the very beginning of the clause.
| Yesterday I went to the hospital. | เมื่อวาน ผม ไป โรงพยาบาล ครับ |
| Normally I am free, but yesterday I was not free. | ปกติ ฉัน ว่าง ค่ะ แต่ เมื่อวาน ไม่ ว่าง ค่ะ |
Daily Routines and Time of Day
For describing daily routines, the word ทุกวัน (every day) is placed at the very end of the sentence. If you also need to specify a time of day (like the morning or afternoon), place it after the main action but before ทุกวัน.
| I wake up in the morning every day. | ผม ตื่น ตอนเช้า ทุกวัน ครับ |
Words like บางครั้ง (sometimes) behave like ปกติ and sit at the beginning of the sentence. General times of day, like ตอนบ่าย (in the afternoon) or ตอนกลางคืน (at night), continue to follow the main verb and its object.
| Sometimes he wakes up in the afternoon. | บางครั้ง เขา ตื่น ตอนบ่าย ครับ |
| Today he starts working in the morning. | วันนี้ เขา เริ่ม ทำงาน ตอนเช้า ครับ |
| Sometimes I do not sleep at night. | บางครั้ง ผม ไม่ นอน ตอนกลางคืน ครับ |
Adverbs of Frequency at the End
Just like ทุกวัน, other adverbs that describe how often something happens—such as บ่อย (often) and เสมอ (always)—are generally placed at the very end of the sentence.
| Do you go to the restaurant often? | คุณ ไป ร้านอาหาร บ่อย ไหม ครับ |
| I do not go often, but he always goes. | ฉัน ไป ไม่ บ่อย ค่ะ แต่ เขา ไป เสมอ ค่ะ |
When combining these with a time of day, the structure remains consistent: the time of day comes first, and the frequency adverb goes last.
| My father always drinks coffee in the morning. | พ่อ ของ ผม ดื่ม กาแฟ ตอนเช้า เสมอ ครับ |
Finally, specific days indicating the future, such as พรุ่งนี้ (tomorrow), work exactly like เมื่อวาน and go at the beginning of the sentence to set the context.
| Tomorrow, I want to start working. | พรุ่งนี้ ผม อยาก เริ่ม ทำงาน ครับ |