Breakdown of บางครั้ง เขา ตื่น ตอนบ่าย ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ตื่น
to wake up
บางครั้ง
sometimes
ตอนบ่าย
in the afternoon
Questions & Answers about บางครั้ง เขา ตื่น ตอนบ่าย ครับ
Why is บางครั้ง (sometimes) at the very beginning of the sentence?
In Thai, time words that set the scene for the whole sentence often go at the very beginning or right after the subject. Putting บางครั้ง at the start is very common and sounds natural.
We have two time words here (บางครั้ง and ตอนบ่าย). Why are they in different places?
Broad frequency words like บางครั้ง (sometimes) usually sit at the front of the sentence to set the scene. Specific times of day like ตอนบ่าย (in the afternoon) typically go at the end of the sentence or right after the verb they modify.
What are the two parts of the word บางครั้ง?
It is made of the words บาง (some) and ครั้ง (time or occurrence). Put them together and you literally get 'some times'!
Why do we need the word ตอน before บ่าย (afternoon)?
ตอน means a 'period of time' or 'section'. In Thai, we use it as a prefix before parts of the day to mean 'in the...'. So ตอนบ่าย means 'in the afternoon'. You will also see this in ตอนเช้า (in the morning) and ตอนเย็น (in the evening).
Could this sentence also mean 'Sometimes she wakes up in the afternoon'?
Yes! The pronoun เขา can mean he, she, or even they. You have to rely on the context of the conversation to know exactly who is being talked about.
Learn บางครั้ง เขา ตื่น ตอนบ่าย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free