Accidental actions (เผลอ)

QuestionAnswer
reckless
ประมาท
He was reckless, so he accidentally deleted all the data.
เขา ประมาท จึง เผลอ ลบ ข้อมูล หมด ครับ
to overturn
คว่ำ
You shouldn't be reckless; you might overturn the soup pot.
คุณ ไม่ ควร ประมาท อาจจะ ทำ หม้อ ซุป คว่ำ ค่ะ
careless
สะเพร่า
I was careless and accidentally bumped into the table, causing the water glass to overturn.
ฉัน สะเพร่า เผลอ เดิน ชน โต๊ะ ทำให้ แก้ว น้ำ คว่ำ ค่ะ
to compensate (for damages, debts)
ชดใช้
If you are careless until things break, you must compensate.
ถ้า คุณ สะเพร่า จน ของ พัง ก็ ต้อง ชดใช้ ครับ
As soon as he accidentally broke the plate, he paid money to compensate.
ทันทีที่ เผลอ ทำ จาน แตก เขา ก็ จ่าย เงิน ชดใช้ ครับ
to scald
ลวก
This morning, I accidentally poured hot water, scalding my own hand.
เมื่อเช้า ผม เผลอ เท น้ำ ร้อน ลวก มือ ตัวเอง ครับ
to sprain
แพลง
Besides getting his arm scalded by water, he also sprained his ankle.
เขา นอกจาก โดน น้ำ ลวก แขน แล้วยัง ข้อเท้า แพลง ด้วย ครับ
Has the ankle you sprained from accidentally stepping on a rock fully healed yet?
ข้อเท้า ที่ แพลง เพราะ เผลอ เหยียบ หิน หาย ดี หรือยัง คะ
fishbone
ก้าง
to pierce
ตำ
Dad accidentally swallowed a fishbone, so it pierced his throat.
พ่อ เผลอ กลืน ก้าง ปลา มัน ก็เลย ตำ คอ ครับ
to be embarrassed
อาย
He was very embarrassed that he accidentally swallowed a fishbone in the restaurant.
เขา อาย มาก ที่ เผลอ กลืน ก้าง ปลา ใน ร้านอาหาร ครับ
to blurt out
หลุดปาก
I accidentally blurted out the secret; I feel the most embarrassed!
ฉัน เผลอ หลุดปาก บอก ความลับ ไป รู้สึก อาย ที่สุด เลย ค่ะ
He intended to speak the truth; he didn't just accidentally blurt it out.
เขา ตั้งใจ พูด ความจริง ไม่ใช่ แค่ เผลอ หลุดปาก ครับ
A nail pierced my foot; I cannot physically keep walking anymore.
ตะปู ตำ เท้า ฉัน เดิน ต่อ ไม่ ไหว แล้ว ค่ะ