Breakdown of เขา ตั้งใจ พูด ความจริง ไม่ใช่ แค่ เผลอ หลุดปาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พูด
to speak
ไม่ใช่
to not be
ความจริง
truth
ตั้งใจ
to intend / to focus
เผลอ
accidentally
แค่
only / just (indicating limitation)
หลุดปาก
to blurt out
Questions & Answers about เขา ตั้งใจ พูด ความจริง ไม่ใช่ แค่ เผลอ หลุดปาก ครับ
How does เผลอ work with หลุดปาก in this sentence?
เผลอ acts as an auxiliary verb meaning accidentally or without thinking. It is placed immediately before the main action verb หลุดปาก (to blurt out) to emphasize that the action was an unintentional slip rather than a deliberate choice.
Is there a specific contrast happening between ตั้งใจ and เผลอ?
Yes! ตั้งใจ (to intend / to do on purpose) is the exact opposite of เผลอ (to do something accidentally). The entire structure of this sentence relies on contrasting these two words to clarify the person's motives.
What is the literal meaning of the word หลุดปาก?
It literally translates to slip (หลุด) mouth (ปาก). Put together, it is a very common and natural phrase used to mean blurting something out or letting a secret slip.
Why does the sentence use ไม่ใช่ instead of just ไม่ to say he didn't just accidentally blurt it out?
ไม่ is usually put directly in front of a verb to simply negate an action (like saying 'he did not speak'). However, ไม่ใช่ means 'is not' or 'it is not the case that'. Here, the speaker is negating the entire concept or assumption of 'just accidentally blurting it out', so ไม่ใช่ is the correct choice.
A quick refresher: why is there a ความ in front of จริง?
ความ is a common noun-making prefix used to turn adjectives or verbs into abstract nouns. Since จริง means real or true, adding ความ turns it into the noun ความจริง, which means the truth.
Learn เขา ตั้งใจ พูด ความจริง ไม่ใช่ แค่ เผลอ หลุดปาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free