Breakdown of Det är visserligen svårt att balansera, men jag älskar trapetsen.
jag
I
vara
to be
det
it (neuter)
älska
to love
att
to
svår
difficult
men
but
visserligen
admittedly
balansera
to balance
trapetsen
the trapeze
Questions & Answers about Det är visserligen svårt att balansera, men jag älskar trapetsen.
What is the exact function of visserligen ... men in this sentence?
This is a classic concessive structure. Visserligen admits a drawback (meaning admittedly or it's true that), and men introduces the contrast (but). It is a great way to sound balanced and fluent when expressing a mixed opinion at a B2 level.
Could I put visserligen at the very beginning of the sentence?
Yes, you can say Visserligen är det svårt... (Admittedly, it is difficult...). Just remember that putting it first triggers the V2 rule, meaning the verb (är) must swap places with the subject (det). In our example, it acts as a sentence adverb placed safely after the verb.
Why do we use the neuter form svårt here instead of svår?
The adjective describes the infinitive phrase att balansera (to balance). In Swedish, when an adjective describes an action or an entire clause rather than a specific en-word or ett-word, it always takes the neuter -t ending. It is tied together by the dummy subject Det.
Why is the word order jag älskar and not älskar jag after the comma?
Men (but) is a coordinating conjunction. This means it simply glues two independent main clauses together without affecting the word order of the second one. Therefore, the second clause starts fresh with standard subject-verb order.
Learn Det är visserligen svårt att balansera, men jag älskar trapetsen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free